Le service de transport scolaire est assuré selon le principe du « premier arrivé, premier servi ». Afin de garantir que la carte de transport soit traitée et remise avant la rentrée scolaire, veuillez remplir le formulaire d'inscription dans les meilleurs délais.

REMARQUE: L'emplacement des arrêts de bus peut être modifié à la discrétion du district, en fonction du nombre d'inscriptions aux services de transport scolaire et des besoins des quartiers. Il n'est pas garanti que les arrêts de bus restent les mêmes d'une année à l'autre.

Étudiants en formation libre

Le district ne met pas à disposition de bus supplémentaires pour les élèves inscrits en libre accès ; toutefois, les parents peuvent inscrire leur enfant sur un itinéraire de bus existant destiné aux résidents, qu'il pourra rejoindre et emprunter. 

Si l'arrêt de bus sélectionné se trouve à moins de trois kilomètres de l'école, les familles inscrites en libre accès devront s'acquitter des frais de transport scolaire (voir ci-dessus).

Affectation des bus scolaires pour les écoles primaires, les collèges et les lycées

• Les cartes de transport et les affectations seront envoyées par la poste fin août.

L'arrêt de bus se trouve à PLUS DE trois kilomètres de l'école

La législation de l'État du Minnesota impose aux districts scolaires d'assurer gratuitement le transport de tous les élèves résidents dont l'arrêt de bus se trouve à plus de trois kilomètres de l'établissement qu'ils fréquentent.

L'arrêt de bus se trouve à MOINS DE trois kilomètres de l'école

Le district perçoit une redevance de transport scolaire pour les élèves dont l'arrêt de bus se trouve à moins de trois kilomètres de l'établissement qu'ils fréquentent.

Les frais de transport annuels s'élèvent à 110 $ par élève, avec un plafond de 275 $ par famille et par année scolaire. Tous les frais seront facturés via Skyward avant le 1er novembre. Dans le cas d'un plafond de 275 $ par famille, les frais s'appliqueront à l'élève le plus jeune de la famille qui prend le bus.

Si vous avez des questions concernant Skyward ou le paiement des frais de transport scolaire, veuillez contacter notre responsable des finances, MHS.Bursar@minnetonkaschools.org.

Si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier du programme de repas gratuits ou à prix réduit, vos frais de transport scolaire seront pris en charge. Si vous avez des questions concernant ce programme, veuillez contacter la responsable des services de restauration, Kristen Turnblad, à l'adresse Kristen.turnblad@minnetonkaschools.org.

• Formulaire de changement d'adresse pour les transports: Si vous changez d'adresse, veuillez remplir ce formulaire en indiquant les informations les plus précises possibles. Veuillez prévoir un délai de 2 à 4 jours ouvrables après l'envoi du formulaire pour que les modifications concernant le transport prennent effet ; ce délai peut être plus long si vous soumettez votre demande en août et/ou en septembre.  
• Formulaire de demande de transport scolaire: Veuillez remplir le formulaire suivant si votre enfant a besoin d'un transport scolaire. Remplissez un formulaire par élève. Assurez-vous de sélectionner l'année scolaire concernée. Indiquez également si vous résidez dans le district ou hors du district. 
• Formulaire de demande de changement d'arrêt de bus: veuillez ne remplir ce formulaire que si vous souhaitez que votre enfant soit déposé à un arrêt de bus désigné autre que celui le plus proche de son domicile. Nous ne pouvons assurer le transport des élèves qu'à l'intérieur des limites de notre district et de la zone scolaire dont ils relèvent. Le délai de mise en œuvre de ce changement peut prendre entre 3 et 5 jours ouvrables. Nous vous informerons dès que les modifications seront effectives. Entre juillet et octobre, ce délai peut être plus long.
• Formulaire de demande de remboursement des frais de transport scolaire hors secteur : Si votre enfant est transporté vers et depuis une école privée à vos frais et qu'il a droit à un remboursement, vous pouvez, par l'intermédiaire de l'établissement qu'il fréquente, demander le remboursement de ces frais de transport. La loi de l'État du Minnesota stipule que les élèves fréquentant des écoles privées situées en dehors du district ont droit à des services de transport ou au remboursement des frais de transport jusqu'aux limites du district.
  • Instructions à l'intention des parents et conditions d'éligibilité
  • Formulaire n° 1000 - Demande de remboursement des frais de transport par les parents
• Remboursement des frais de transport privé hors district : Vous trouverez ci-dessous les formulaires nécessaires pour que votre établissement puisse demander le remboursement des frais de transport et se conformer à la législation du Minnesota relative à la déclaration de la scolarité obligatoire.
  • Procédure de demande de remboursement des frais de transport scolaire et obligation de signalement des élèves
  • Formulaire n° 1001 - Demande d'agrément et attestation pour les établissements scolaires privés
  • Formulaire n° 1002 - Liste de présence obligatoire des élèves et rapport sur les modalités de transport
• Pour tous les formulaires destinés au personnel, rendez-vous dans ledossier « Transport » de MySSO.

Les informations relatives au transport scolaire, notamment les numéros de bus, l'emplacement des arrêts, les heures de départ et de retour, sont envoyées par courrier au domicile de chaque élève à la fin du mois d'août.

Les bus circuleront selon les itinéraires initialement prévus pendant au moins la première semaine complète de la rentrée scolaire. Des modifications pourraient être apportées à certains itinéraires après la deuxième semaine afin de répondre aux besoins des nouvelles familles du district et de remédier à d'éventuels problèmes.

Les parents seront toujours informés par e-mail de tout changement concernant les itinéraires de bus ou les horaires de ramassage. Cela implique souvent un délai de quelques jours avant que la modification demandée ne prenne effet.

Comment obtenir une carte de transport pour vos enfants :

Pour garantir la sécurité des élèves, les conditions d'accès aux cartes de transport pour invités varient en fonction du niveau scolaire de l'élève.

École primaire : de la maternelle à la 5e année
Aucun titre de transport pour visiteur ne sera délivré. En cas d'urgence, veuillez contacter le secrétariat de votre école primaire afin d'obtenir un titre de transport d'urgence pour visiteur délivré par le directeur de votre établissement.

Collège : 6e-4e
Des cartes de transport pour invités sont disponibles pour les collégiens. Pour MME, veuillez envoyer un e-mailà mmeoffice@minnetonkaschools.org. Pour MMW, veuillez appeler le 952-401-5300.

Lycée : 9e à 12e année
Si un élève dispose d'une carte de transport valide pour l'année scolaire en cours, il est autorisé à emprunter un autre bus sans avoir besoin d'une carte de transport temporaire. Lors de la montée dans le bus, les élèves doivent présenter leur carte de transport en cours de validité au chauffeur, faute de quoi l'accès leur sera refusé.

My Stop est une application en ligne accessible à tous les parents de Minnetonka dont les enfants prennent le bus. Elle permet, via un smartphone, une tablette ou un ordinateur, de consulter la position actuelle du bus et l'heure d'arrivée estimée. Elle vous permet de savoir à quelle heure le bus passera à l'arrêt de votre enfant. Elle fonctionne grâce aux données GPS transmises par le bus toutes les une à deux minutes. Cela signifie que votre écran s'actualisera toutes les une à deux minutes.

Mon arrêt ne sera pas opérationnel avant le premier jour de la rentrée scolaire.

Instructions de connexion à Versatrans My Stop

1. Connectez-vous à l'aide de votre identifiant et de votre mot de passe MyMinnetonka SSO.
   
2. Sélectionnez l'icône « My Stop » parmi les applications disponibles.
   
3. Connectez-vous à Versatrans My Stop en utilisant votre Family ID comme nom d'utilisateur et votre nom de famille en majuscules comme mot de passe. Veuillez ne pas inclure d'apostrophes dans votre mot de passe.
   
4. Vous pouvez trouver votre identifiant familial en vous connectant à Skyward Family Access et en sélectionnant l'onglet « Informations sur l'élève ».
   
5. Une fois connecté à Skyward, rendez-vous dans la rubrique « Student Info » (Informations sur l'élève) dans la colonne de gauche, puis sélectionnez le lien « Student Name » (Nom de l'élève) pour afficher les informations correspondantes.
   
6. Sur la page « Famille », vous trouverez votre identifiant familial sur la droite.

    

7. Une fois connecté à My Stop, une carte s'affichera. Si un itinéraire est actif, vous verrez un triangle jaune sur la carte qui indique la position du bus.
   
8. Si vous avez plusieurs élèves, vous pouvez modifier l'itinéraire de bus en sélectionnant votre élève dans le menu déroulant situé dans le coin supérieur gauche.
9. Au bas de la page, vous verrez le numéro du bus et l'heure d'arrivée prévue.
10. Ne vous connectez pas à My Stop plus de 10 minutes avant l'heure prévue pour la prise en charge ou la dépose de votre enfant. Les informations fournies par My Stop sont en constante évolution. Les heures d'arrivée estimées sont basées sur des calculs d'itinéraire GPS standard et ne correspondent pas au temps réel restant pour rejoindre l'arrêt de bus de votre enfant. Vous obtiendrez les informations les plus précises en consultant le système dans les 10 minutes précédant l'heure prévue pour la prise en charge ou la dépose de votre enfant.
11. Si vous avez activé My Stop et que vous avez des questions, veuillez consulter le guide de « dépannage ».

La sécurité aux arrêts de bus et dans le bus scolaire dépend de la coopération et du comportement responsable de chaque élève. Veuillez discuter en famille des règles de sécurité suivantes.

Au cours de la première semaine de la rentrée, les chauffeurs de bus insisteront sur les points suivants auprès de leurs passagers :

• Soyez à l'heure pour aider le bus à respecter son horaire.
• Arrivez à l'arrêt de bus cinq minutes avant l'heure d'arrivée prévue du bus.
• Tenez-vous à l'écart du bord de la chaussée ou sur le trottoir pendant que vous attendez le bus.
• Ne restez pas dans la rue afin de ne pas gêner la circulation des véhicules qui passent devant l'arrêt. La zone de l'arrêt de bus n'est pas une aire de jeux.
• Ne jetez pas de déchets par terre. Vous êtes un invité dans cette zone d'arrêt de bus, et c'est un privilège pour vous de pouvoir l'utiliser.
• Alignez-vous en file indienne à une distance de 1 à 1,5 mètre du bord de la route. Ne vous approchez pas du bus tant qu'il n'est pas complètement à l'arrêt et que la porte n'est pas ouverte. Attendez que le chauffeur vous fasse signe de monter à bord.
• Si l'arrêt de bus se trouve de l'autre côté de la rue, attendez que le bus se soit arrêté et que le système d'avertissement lumineux rouge se soit allumé. Le chauffeur de bus vous fera signe de traverser. Regardez des deux côtés avant de traverser.
• Respectez les signaux d'embarquement. Tenez-vous aux barres d'appui. Dirigez-vous directement vers votre place.
• Suivez les instructions du chauffeur de bus.
• Restez assis.
• Ne mettez pas votre vie ni celle des autres en danger.
• Les objets suivants sont strictement interdits dans le bus :  nourriture, boissons, chewing-gums, bonbons (sauf s'ils sont rangés dans un sac à dos), armes à feu (y compris les armes factices), couteaux ou autres objets tranchants, moteurs à essence ou bidons d'essence, animaux, insectes, poissons, allumettes, briquets, objets en verre, produits en aérosol, stylos laser, skis, bâtons de ski, crosses de hockey, planches à roulettes, trottinettes, clubs de golf, crosses de lacrosse, battes de baseball, ballons ou tout autre objet dangereux ou inapproprié.
• Parlez et agissez avec courtoisie.
• Aidez-nous à garder votre bus propre et sûr.
• Attendez que le bus soit à l'arrêt avant de vous lever. Tenez-vous à la rampe, descendez une marche à la fois, ne bousculez personne et rendez-vous directement à l'école ou chez vous.
• Les élèves qui doivent traverser la rue doivent rester à au moins 3 mètres devant le bus, regarder le chauffeur et attendre qu’il leur fasse signe de la main pour traverser. En traversant, regardez des deux côtés. N’oubliez pas de vous éloigner du bus une fois que vous êtes descendus.

Les élèves de la maternelle à la 10e année doivent être certifiés pour pouvoir prendre le bus scolaire. Au cours des six premières semaines de l'année scolaire, les élèves suivront la formation à la sécurité requise pour obtenir cette certification. Afin de mettre en avant ces activités, l'État du Minnesota a désigné la première semaine de chaque année scolaire comme la « Semaine de la sécurité en bus scolaire ».

Les directives de notre district concernant le transport scolaire figurent dans la directive 707 (Transport des élèves des écoles publiques) et la directive 709 (Sécurité dans le transport scolaire), consultables sur la page Web consacrée aux directives du district.

La politique 709 réaffirme que, en matière de sécurité, le fait pour un élève de prendre le bus scolaire est un privilège et non un droit.
Afin de garantir que la sécurité soit une priorité absolue dans le transport scolaire, cette politique définit les responsabilités des parents/tuteurs, des directeurs d'école et des chauffeurs de bus.

aux parents/tuteurs En vertu de la législation de l'État du Minnesota, les adultes qui sont les parents ou tuteurs légaux des élèves sont tenus d'assurer le transport de leurs enfants vers et depuis l'école ainsi que vers les activités scolaires, dans le cas où ces enfants ne seraient pas en mesure ou ne souhaiteraient pas démontrer les compétences requises pour voyager à bord des véhicules scolaires. Les parents/tuteurs sont également responsables de la sécurité de leurs enfants à l'arrêt de bus de leur quartier, et doivent assurer le transport de leurs enfants vers et depuis l'arrêt de bus le plus proche au cas où aucun véhicule scolaire ne pourrait être programmé pour s'approcher davantage de leur domicile.

des directeurs d'école Les directeurs d'école et le personnel désigné sont chargés de la formation et de la certification des élèves en matière de conduite des véhicules scolaires, de pratique du vélo et de circulation piétonne. Le directeur suspendra le droit d'utiliser les véhicules scolaires aux élèves n'ayant pas obtenu leur certification ainsi qu'à ceux qui continuent à se comporter de manière inappropriée au cours de l'année scolaire.

Conducteurs de bus scolaires
Les conducteurs de bus scolaires doivent faire preuve des compétences et des connaissances requises par la législation du Minnesota et les clauses du contrat du district.

Élèves autorisés à emprunter les véhicules scolaires
Les élèves qui ont démontré qu'ils possèdent les connaissances et les compétences requises pour emprunter un véhicule scolaire, et qui continuent à en faire la démonstration, se verront accorder le privilège d'emprunter ces véhicules. Les élèves qui n'ont pas démontré ces compétences dès le départ, ou qui cessent à tout moment de les démontrer, verront leur droit d'emprunter les véhicules scolaires révoqué conformément aux procédures du district.

Les bus scolaires du district scolaire de Minnetonka sont équipés de systèmes d'enregistrement audio et vidéo. Des panneaux affichés à l'intérieur des bus informent les élèves et le personnel qu'ils sont filmés.

Si vous avez besoin d'une vidéo d'un incident survenu dans le bus, veuillez contacter le directeur ou le directeur adjoint de votre établissement ; ils se chargeront de demander l'accès à la vidéo. Le service des transports n'intervient dans l'examen des vidéos que sur demande. Si vous avez des questions concernant les enregistrements audio ou vidéo, vous pouvez toujours contacter la direction de votre établissement ou notre service des transports.

Lorsque des incidents se produisent dans le bus scolaire, ils sont souvent liés au comportement des élèves. Ces incidents peuvent résulter des agissements d'un seul élève, des interactions entre plusieurs élèves ou des interactions entre les élèves et leur chauffeur. Notre approche consiste à traiter ces problèmes de comportement sans tarder.

En règle générale, les chauffeurs de bus scolaires corrigent ou signalent tout comportement inapproprié dès qu'ils le constatent. Il peut toutefois arriver que des problèmes de comportement, désagréables pour un élève, échappent à l'attention du chauffeur. N'hésitez pas à signaler (et encouragez votre enfant à signaler) les cas de harcèlement qui n'auraient pas été remarqués par le chauffeur.

En tant que membres de l'équipe chargée du transport scolaire, nous nous engageons à offrir chaque jour à tous les élèves un trajet sûr et agréable. Nous vous remercions de votre collaboration, qui nous aide à atteindre cet objectif.

Veuillez contacter First Student au 952-470-5366 pour toute question concernant les objets trouvés ou perdus. Les objets trouvés peuvent être récupérés au 5531 County Road 19, Excelsior, MN 55331.

Les procédures de fermeture d'urgence du district s'appliquent lorsque les écoles sont confrontées à des conditions météorologiques particulièrement défavorables ou à d'autres situations nécessitant l'interruption de la journée scolaire normale. 

Consultez la page Web du district consacrée aux procédures de fermeture d'urgence pour en savoir plus.