Ressources en matière de traduction

Vous trouverez ci-dessous des ressources utiles concernant les services d'aide aux étudiants.

Traduction du site web

Le site web des écoles publiques de Minnetonka, ainsi que toutes les pages individuelles des écoles, sont entièrement traduisibles. Un bouton se trouve en bas à droite de chaque page du site web du district. En cliquant dessus, les utilisateurs peuvent sélectionner la langue de leur choix dans une liste déroulante, et la page s'affichera instantanément dans cette langue. Le district propose des traductions dans les langues les plus courantes parlées par les familles du district, mais il sera possible d'ajouter d'autres langues à l'avenir. Les langues dans lesquelles le site Web peut être consulté, autres que l'anglais, sont les suivantes : arabe, chinois, hébreu, coréen, russe, somali, espagnol, ouzbek et vietnamien.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez qu'une nouvelle langue soit ajoutée, veuillez contacter Christine Breen à l'adresse christine.breen@minnetonkaschools.org.

Ressources supplémentaires pour la traduction :

  • Google Translate - ressource en ligne gratuite permettant de traduire jusqu'à 5 000 caractères de texte. Les utilisateurs peuvent copier et coller n'importe quel texte.
  • Google Translate App - prenez une photo de n'importe quel document et voyez-le traduit en temps réel. Téléchargez l'application dans l'App Store ou Google Play sur votre appareil mobile.
  • Traduction Gmail - si vous utilisez Gmail, les courriels de votre école seront automatiquement traduits dans votre langue maternelle. Pour savoir comment procéder, cliquez ici. 
  • Traduction de PDF - vous trouverez plusieurs solutions pour traduire des fichiers PDF dans votre langue maternelle.