Sceaux bilingues et certificat de compétence

Mise à jour COVID-19

Le ministère de l'Éducation du Minnesota a fait le point sur l'obtention des sceaux bilingues et multilingues du Minnesota. Veuillez noter les messages suivants concernant les examens AP, IB et STAMP :

Examens AP
En raison des composantes de l'examen considérablement modifiées et administrées dans un environnement à livre ouvert, les résultats des examens AP 2019-20 ne sont PAS acceptés pour répondre aux exigences d'un sceau bilingue ou multilingue pour le moment.

Examens de l'IB
Les examens de l'IB ont été annulés pour l'année scolaire 2019-20. Par conséquent, les examens de langue de l'IB de 2019-20 ne compteront pas pour l'obtention du sceau bilingue ou multilingue du Minnesota.

Examens STAMP 4S
Tous les examens STAMP 4S ont été passés avant la fermeture des écoles et compteront pour l'obtention du sceau bilingue ou multilingue du Minnesota. Des mises à jour ont été effectuées sur Skyward concernant le statut le plus récent des élèves en matière de sceaux.

À propos des sceaux et certificats de compétence bilingues

Le Minnesota World Language Proficiency Certificate et les sceaux bilingues et multilingues ont été créés comme une reconnaissance officielle par l'État du Minnesota de la maîtrise d'une langue autre que l'anglais. Le certificat peut être décerné dès qu'un élève démontre une compétence intermédiaire-faible ; toutefois, les sceaux ne sont décernés qu'après l'obtention du diplôme d'études secondaires. Les sceaux sont ajoutés au relevé de notes de chaque diplômé du secondaire qui satisfait aux exigences.

Les écoles publiques de Minnetonka suivent de près les résultats des tests de compétence des élèves pour s'assurer que les élèves reçoivent la désignation appropriée.

Législation

  • Juin 2015-Les sceaux bilingues et multilingues du Minnesota ont été légiférés.
  • 2009-Le Minnesota World Language Proficiency Certificate a été créé en tant que reconnaissance officielle par l'État du Minnesota.

Pourquoi les sceaux sont attribués

  • Le sceau bilingue est décerné pour la maîtrise d'une autre langue en plus de l'anglais.
  • Le sceau multilingue est décerné pour la maîtrise de deux langues ou plus en plus de l'anglais.

Niveaux de reconnaissance et de certificat ou de sceau

Le niveau de chaque sceau est défini selon les directives de compétence de l'American Council on Teaching of Foreign Languages (ACTFL).

Niveau de réalisation

Niveaux de compétence ACTFL
Niveaux (examen STAMP)

Examens de langue AP

Diplôme de l'IB

MN Langue du monde
Certificat de compétence

Intermédiaire Faible
(score STAMP 4)
Intermédiaire Faible
(score AP 3)
Intermédiaire faible
(note de 3 à l'examen SL de l'IB)
Sceau d'or bilingue du Minnesota Intermédiaire élevé
(score STAMP 6)
Intermédiaire Haut
(score AP 4)

Intermédiaire supérieur
(note de l'IB de 4 ou 5 à l'examen SL)

Sceau de platine bilingue du Minnesota Avancé Faible
(score STAMP 7)
Avancé faible
(score AP 5)
Avancé faible
(note de l'IB égale ou supérieure à 4 à l'examen HL)

(note de l'IB de 6 ou 7 à l'examen SL)

Quand les prix sont décernés

Les sceaux sont attribués lors de l'obtention du diplôme de fin d'études secondaires à partir des scores admissibles obtenus de la 10e à la 12e année. Aux frais du district, les élèves peuvent continuer à passer le test STAMP chaque année jusqu'à ce qu'ils obtiennent le niveau de sceau qui correspond à leurs attentes.

Niveau scolaire

Niveaux de compétence ACTFL (examen STAMP)

Examens de langue AP

Diplôme de l'IB

10e année

Intermédiaire haut
(score STAMP 6 - Or)

Bas niveau avancé
(score STAMP 7 - Platine)

Intermédiaire haut
(score AP 4 - Or)

Avancé faible
(score AP 5 - Platine)

N/A

11e année

Intermédiaire haut
(score STAMP 6 - Or)

Bas niveau avancé
(score STAMP 7 - Platine)

Intermédiaire haut
(score AP 4 - Or)

Avancé faible
(score AP 5 - Platine)

Intermédiaire supérieur
(score de l'IB de 4 ou 5 à l'examen SL - Or)

Avancé faible
(note de l'IB de 6 ou 7 à l'examen SL - Platine)

12e année

Intermédiaire haut
(score STAMP 6 - Or)

Bas niveau avancé
(score STAMP 7 - Platine)

Intermédiaire haut
(score AP 4 - Or)

Avancé faible
(score AP 5 - Platine)

Intermédiaire supérieur
(score de l'IB de 4 ou 5 à l'examen SL - Or)

Avancé faible
(note de l'IB de 6 ou 7 à l'examen SL - Platine)

Avancé faible
(note de l'IB égale ou supérieure à 4 à l'examen HL - Platine)

Comment les sceaux sont attribués

Les districts scolaires ajoutent le sceau approprié au relevé de notes de chaque diplômé du secondaire qui satisfait aux exigences. Le MDE fournit un formulaire à utiliser par les districts scolaires pour demander un sceau pour les relevés de notes et les diplômes des élèves.

Évaluation multilingue

En outre, les élèves d'immersion espagnole et chinoise de la MHS qui choisissent de suivre une troisième langue peuvent également passer une évaluation dans cette langue pour obtenir le sceau multilingue de l'État du Minnesota.

Exigences supplémentaires

Les étudiants doivent également :

  1. Obtenir de manière satisfaisante tous les crédits requis en arts de la langue anglaise ; et
  2. Démontrer la maîtrise des normes de compétence en langue anglaise du Minnesota.

Crédits universitaires

Sur inscription et à la demande de l'étudiant, le Minnesota State Colleges and Universities (MnSCU) accorde trois semestres de crédit universitaire pour un sceau bilingue ou multilingue d'or et quatre semestres de crédit universitaire pour un sceau bilingue ou multilingue de platine.

Pour que ces crédits soient automatiques, les notes qualificatives doivent être obtenues dans les classes 10-12, conformément à la loi du Minnesota. Toutefois, les élèves peuvent demander des crédits à l'établissement si les scores ont été obtenus en 9e année. L'admissibilité potentielle à des crédits universitaires (3 ou 4 semestres) est indiquée sur les relevés de notes des élèves du secondaire.

Consultez la liste des collèges et universités du MnSCU.

Remarque : l'Université du Minnesota n'est pas un établissement du MnSCU. Le College of Liberal Arts de l'Université du Minnesota a son propre système d'attribution de crédits pour les étudiants ayant des compétences linguistiques avancées.

Questions concernant les crédits universitaires

La reconnaissance au niveau de l'État de la compétence en langues mondiales avec des crédits universitaires est nouvelle et tout le monde n'y est pas encore familiarisé. Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir des crédits, veuillez contacter :

Drapeaux des langues du monde

Contactez

Si vous avez des questions concernant l'obtention des niveaux du certificat ou du sceau, vous pouvez contacter l'enseignant de votre enfant ou le Dr Matt Rega, directeur de l'évaluation, à l'adresse matt.rega@minnetonkaschools.org.