Politique n° 409 - Respect des lois sur le droit d'auteur

I. OBJET

La présente politique a pour objectif d'informer les employés et les élèves du district scolaire de Minnetonka des règles en vigueur au sein du district en matière de droits d'auteur.

II. EXPOSÉ GÉNÉRAL DE LA POLITIQUE

Le district a pour politique que tous les employés et élèves agissent conformément aux dispositions de la loi américaine sur le droit d'auteur (United States Copyright Act) dans la mesure où celle-ci concerne les activités et le fonctionnement du district. Les lois sur le droit d'auteur sont complexes et imposent des restrictions à la reproduction, à l'exécution publique, à l'exposition publique, à la distribution et à l'utilisation de contenus protégés par le droit d'auteur par les employés et les élèves du district. Les œuvres protégées par le droit d'auteur peuvent comprendre toute œuvre originale, y compris les livres, les articles, les enregistrements et interprétations musicaux, les films, les œuvres audiovisuelles, les pièces de théâtre, les photographies, les animations, les œuvres d'art, les pages web et les images, les programmes informatiques et tout autre matériel.

Le directeur général ou les personnes qu'il aura désignées établiront les procédures nécessaires à la mise en œuvre de la politique de Minnetonka en matière de droits d'auteur et des exigences énoncées ci-dessous, ainsi que des directives relatives à l'utilisation des œuvres protégées par le droit d'auteur par les employés et les élèves du district ; ces directives seront mises à disposition par des employés du district ayant reçu une formation adéquate, tels que les spécialistes des médias.

III. DÉFINITIONS

Droit d'auteur: droit dont dispose le titulaire légal d'une œuvre protégée par le droit d'auteur de restreindre la reproduction, la distribution, l'exécution publique, l'exposition publique ou toute autre utilisation de cette œuvre, sous quelque forme ou sur quelque support que ce soit, y compris les œuvres numériques, sans son autorisation.

Législation sur le droit d'auteur— législation américaine protégeant les droits d'auteur, telle qu'énoncée dans la loi fédérale intitulée « United States Copyright Act », 17 U.S.C. § 101 et suivants. Cette loi est disponible sur le site web du Bureau américain du droit d'auteur à l'adresse www.copyright.gov.

Œuvres protégées par le droit d'auteur— œuvres protégées par la législation sur le droit d'auteur, qu'elles comportent ou non une mention de droit d'auteur ou qu'elles soient ou non enregistrées auprès du Bureau américain du droit d'auteur. Les œuvres protégées par le droit d'auteur comprennent toute œuvre originale de l'esprit fixée sur un support matériel, y compris les œuvres littéraires, musicales, dramatiques, les pantomimes et les œuvres chorégraphiques, les œuvres picturales, graphiques et sculpturales, les films et autres œuvres audiovisuelles, les enregistrements sonores, les œuvres architecturales, les programmes informatiques, les sites et pages web, ainsi que toute autre œuvre de l'esprit, quel que soit son format ou son support, y compris les œuvres numériques.

L'usage loyal— une disposition de la loi américaine sur le droit d'auteur (17 U.S.C. § 107) qui accorde à certains utilisateurs le droit conditionnel d'utiliser ou de reproduire des œuvres protégées par le droit d'auteur, à condition que cette reproduction ou cette utilisation respecte des critères précis. La charge de la preuve de l'usage loyal incombe à la personne qui utilise l'œuvre. Pour déterminer si une utilisation relève des exceptions prévues par l'usage loyal, il convient de prendre en considération les éléments suivants :

la finalité et la nature de l'utilisation, notamment s'il s'agit d'une utilisation à des fins commerciales ou à des fins éducatives sans but lucratif ;
La nature de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ;
la quantité et l'importance de la partie utilisée par rapport à l'ensemble de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ; et
L'incidence de cette utilisation sur le marché potentiel ou la valeur de l'œuvre protégée par le droit d'auteur

Œuvre collective— œuvre réalisée par deux auteurs ou plus dans l'intention que leurs contributions soient intégrées en des parties indissociables ou interdépendantes d'un tout unitaire.

Titularité du droit d'auteur— Le droit d'auteur sur une œuvre appartient initialement à son ou ses auteurs. Les auteurs d'une œuvre collective sont copropriétaires du droit d'auteur sur cette œuvre. Dans le cas d'une œuvre réalisée dans le cadre d'un contrat de travail, l'employeur ou toute autre personne pour le compte de laquelle l'œuvre a été réalisée est considéré comme l'auteur, sauf accord écrit contraire.

Œuvres réalisées dans le cadre d'un contrat de travail: une œuvre créée par un salarié dans le cadre de son emploi, ou une œuvre spécialement commandée ou demandée pour des usages déterminés (y compris son utilisation en tant que contribution à un ouvrage collectif), si les parties conviennent expressément, dans un acte écrit signé par elles, que l'œuvre sera considérée comme une œuvre réalisée dans le cadre d'un contrat de travail. L'employeur est l'auteur d'une œuvre réalisée dans le cadre d'un contrat de travail par un salarié.

IV. EXIGENCES

Le Conseil d'administration attend des employés et des élèves du district qu'ils mettent tout en œuvre pour respecter la législation en vigueur en matière de droits d'auteur. Le district ne tolérera aucun manquement à sa politique en matière de droits d'auteur de la part de ses employés.
Il est interdit de procéder à toute copie, distribution, exposition, représentation ou autre utilisation illicite d'une œuvre protégée par le droit d'auteur à l'aide du matériel du District, au sein des locaux appartenant au District ou dans le cadre des activités d'enseignement ou d'apprentissage du District, ou de toute autre activité ou opération du District.
La protection juridique et la couverture d'assurance du District ne s'étendront pas aux employés qui enfreignent illégalement les lois sur le droit d'auteur.
Les employés qui effectuent des photocopies et/ou utilisent des œuvres protégées par le droit d'auteur dans le cadre de leur travail sont tenus de connaître les dispositions légales en matière de droit d'auteur qui s'appliquent à ces utilisations.
Les employés qui utilisent des œuvres protégées par le droit d'auteur et qui ne relèvent pas de l'exception relative à l'usage loyal doivent être en mesure de démontrer que ces œuvres répondent à l'un des critères suivants :
1. Les œuvres ont été acquises auprès d'un revendeur agréé par le particulier ou le District, et leur utilisation s'inscrit dans le cadre des conditions d'utilisation autorisées par le revendeur.
2. Ces œuvres font l'objet d'un contrat de licence ou d'une autorisation écrite entre le titulaire des droits d'auteur et la personne concernée ou le district, et leur utilisation s'inscrit dans le cadre de cette licence ou de cette autorisation.
3. Ces œuvres font l'objet d'une présentation ou d'une démonstration dans le but de prendre une décision concernant leur acquisition ou l'octroi d'une licence à l'avenir, et un accord valide a été conclu avec la personne concernée ou le District autorisant cette utilisation.
Un examen annuel de la politique relative au respect des lois sur le droit d'auteur est mené sous la direction du directeur de l'établissement.